أثناء النوم نحلم بفوضى الغد" "ونترك اليوم بمشاكله
ولكن دون أن نعلم وأثناء راحتنا تأتي لنا" "(أشباح الغسق في هدوء، (كيتون هيلسون)، (الغسق
"فُقدت صرخاتي في كوب من الورق"
"أتعتقد أنه توجد جنة للصرخات؟"
"أجل، أسمع ذلك"
"...لا أهتم"
"لأنني أحياناً أجلس"
"أحياناً أسمع صوتي"
"...وكان"
"هنا"
"صامتاً طوال كل تلك الأعوام"
"الغسق" "الموسم الأول - الحلقة الثانية"
"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
"قواعد نحوية سوداء للجحيم"
لنذهب إلى الداخل، البرد قارس هنا
بعد دقائق
هل هذه هي الفتاة التي جاءت إلى المخفر البارحة؟
أجل
ماذا كانت تريد؟
لا أعرف
لم يكن لديّ وقت لأتحدّث معها
...لستِ مضطرّةً للذهاب للعمل اليوم
إن لم تكوني مستعدّةً
لو كان والدك موجودا أظنّه كان سيقول إن الوقت قد حان لتُغيّري من عاداتك القديمة
(لا أظنّ أن (أليكس أوكونيل هو الشخص المناسب لهذه المهمة
وماذا يدفعكِ لقول هذا؟
لأن هذه المهمّة قد تُثير لديه ذكريات سيّئةً وُتشتّت تركيزه
ربّما الأمر محض صدفة
بطاقة الهويّة
كيف فكّرت في هذا؟
,لا أعرف ولكني لن أقوم باستنتاجات مُتسرّعة
ما زلت أظنّ أنه لا يجب أن يكون هنا
الرجل الذي يُفضّل الخلاء المتجمّد على الفراش الدافىء
شكراً
هل وضعتَ عليّ بطّانيةً؟
بدوت بارداً، ولم أستطع إيقاظك
سيشعر الأطفال بخيبة الأمل لأنهم لن يروك
وهي أيضاً
إلى متى سيبقون هناك؟ - هذا الأسبوع فحسب -
إنهم في الكوخ مع أبيهم وأمّهم
...أنصت، قبل أن أنسى
وجدت هذا على الأرض
(ظنتته ربّما يخصّ (كارينا
ليس لديها ثقبان للأقراط بأذنيها
هل أنت بخير يا صديقي؟
أجل
هذه أشياء مُروّعة
أجل، إنها كذلك
يجدر بي الذهاب
أتمنّى أن تُمسك بذلك الوغد
سنفعل
سأخبرك حين تكون قد اكتفيت يا صاح
...استمرّ
!هذا يكفي أيها العابثون
!أنزلوه من هناك وعودوا للعمل
...أنزلوه
المرّة القادمة يا (فريدي)، المرّة القادمة
هل ستبكي؟
ليلي)؟)
مرحباً
شكراً على مجيئك
رجاءً، اجلس
ليس على هذا المكتب
المعذرة؟
ذلك المكتب متاح
آسفة على المقاطعة
،(السيد والسيدة (باون (هذه الشرطيّة المُحقّقة (مولي مغي
(السيد والسيدة (باون هما والدا (ديزي) بالحضانة
تعازيّ الحارّة - المُحقّقة (مغي) هي من وجدتها -
هل لديكما أيّة فكرة لماذا قد تريد (ديزي) الانتحار؟
لماذا فعلت هذا في منزلك؟
المُحقّقة (مغي) تعرف (ديزي) منذ بعض الوقت
كانت تساعدها بينما كانت تعيش في الشوارع
بقيت معنا لعدّة أشهر فحسب
فعلنا كل ما بوسعنا من أجلها
إنها المخدّرات على الأرجح
جاءت لتُقابلني البارحة - ماذا قالت لكِ؟ -
لا شيء - مولي) كانت تتولّى مهمة) -
(أظنّ بإمكاننا الإجماع أن (ديزي كانت شابّةً مضطربةً
كانت منكسرةً قليلاً
(جميعنا منكسرون قليلاً يا سيد (باون ولكنّنا لا نشنق أنفسنا بلا سبب
...(مولي)
هل سنحصل على تقرير كامل؟ - بالتأكيد، سأتأكّد من هذا -
سأبقى على اتّصال بكما
قابلتهما من قبل
يرعيان الأيتام على الدوام
هذا يعني أنهما صالحان، أليس كذلك؟
أجل، أظنّ ذلك
...الأمر لا يتعلّق بالمسابقة" "ولا باللياقة البدنية
"بل بالشخصية، ومَن بإمكاننا أن نكون"
"الشخصية والتحمّل"
"المُعاناة والعار"
كلمات لها ثقل ودلالة
...نريد أن تكون لدينا شخصيات حميدة
ونريد التحلّي بالقدرة على التحمّل
والربّ يعلم أننا بحاجة إلى هذا في المياه بعد أدائنا الأخير
لكن هذا تحذير
"لا يُمكن التحلّي بسِمة دون الأخرى"
"...لا يُمكن أن تعرفوا معنى التحمّل"
"من دون مُعاناة"
ولن تتزيّنوا أبدا بأمارات" "الشخصية الصالحة الحقيقية
"حتى تتذوّقوا العار"
هل أنت بخير يا (فريدي)؟
عليك أن تعتني بنفسك يا رجل
لا تقل شيئاً لأمي
لأنها تقلق
أعرف أن الأمر لم يكن سهلاً عليكما
أبوك كان ليعتني جيداً بكليكما
ما حدث كان مأساةً لعينةً
أنت محظوظ لأنّك نجوت
كنتَ ميتاً لـ7 دقائق، أليس كذلك؟
جعلت أمّك تفقد عقلها
صباح الخير يا رجال
فريدي)؟)
(مرحباً يا رجل، أنا الشرطيّ (وولف - يا الله، ماذا الآن؟ -
أحتاج إلى مشورتك
أتساءل لو كان بإمكانك إخباري إن جاء هذا من قارب
رئيس الشرطة يعتقد أنه يبدو كطلاء ملاحيّ من خلال السُمك
هذا ليس من قارب
لن يدوم لشهر واحد مع المياه المالحة
إنه ناعم جداً
يبدو مستورداً، جرّب صنّاع الأثاث - حسناً، جيد -
لمن هذه الشاحنة؟
فريدي هوبكينز)، لماذا؟)
الإطارات مُهترئة
سأتدبّر هذا
!يا فتى !(انتبه يا (هوبكينز
أين أنت؟ (ديزي)، ماذا حدث؟" "مرحباً؟ (ديزي)، هل أنت بخير؟
"كنت أفكّر في مسرح الجريمة"
"لماذا قد يلفّ أحد الجثّة بأسلاك شائكة؟"
لمحاولة تمويه الجريمة
لكن هذا لم يُخفِ الأربطة حول عنقها
إذاً لإرسال رسالة
إلى من؟ إلينا؟
أم إلى شخص أعلى منّا؟ - مَن أعلى منّا؟ -
الرب؟
الأسلاك الشائكة ربّما ترمز لتاج من الأشواك
في هذه الحالة جثّةً من الأشواك
هل ما زلت تؤمن بالرب؟
كلا
إنها مجرّد فرضية
(لماذا اختارت (دوروثي موكسلي أن تعيش هنا؟
يبدو المكان أشبه بإرث عائليّ منذ زمن نفي المُدانين
ولم يعرض أي جيل القيام بإصلاحات
ولم يقم أي شخص بالإبلاغ أيضاً
هذا عجيب
ربّما هذه هي عائلتها الوحيدة
تخيّل كم كان المُدانون المنفيّون خائفين وهم آتون إلى هنا
هذا ثالث صندوق أموال نجده مُخبّأ في أرجاء المنزل
!يا أمّ النور - يوجد هنا أكثر من 20 ألف دولار فقط -
أتساءل ما هو مصدرها - بعض المسنّين لا يثقون بالمصارف -
!لا ألومهم
سأطلب التحقّق منها لنرى إن كانت عملات مختومةً أو مسجّلةً
يبدو أنها كانت ذاهبةً إلى مكان ما
أتظنّين أن أحداً حاول إيقافها؟
ويبدو أنه قد نجح
ما كل هذا؟
الكثير من الأموال
(أليكس)، (جورجا) - سُررت بلقائك -
وأنا أيضاً
،أكثر من الرجل التالي" "أنا العريس اللعين، وهو الإشبين
"رجل مُفصّل ومُصمّم ومكويّ"
،يُمكننا مساعدتك" "أجعلك ترى مثل مصباح المكتب
،الأمر مناسب، جمّده، أوقفه" "هذا جميل، أنا مهمّ للغاية
"لا تدع العامّة يجتازوا الحاجز"
أيها الحرّاس، افعلوا أي شيء" "لترتيب الأمر
"...انظر إليّ على غلاف مجلّة"
هل رأيتم (ديزي)؟ أتعرفون أين هي؟
لم نرها، آسف يا رجل
،انظر ثم غادر" "على الأقلّ هكذا يريدونك أن تُصدّق
"...سأعطيك أي حلم تريده"
(دوروثي موكسلي) كانت تعمل في شركة (ميلستوك)
(وهي ملك لـ(توماس بلفور وقد مات منذ أكثر من 30 عاما
إذا، من كان يوقّع شيكات شركة (ميلستوك)؟
(طبقا لسجّلات المصرف، (دوروثي موكسلي لديها تصريح بالتوقيع
لكن ربّما يوجد سبب جيد يجعل من الصعب علينا تحديد هويّة (دوروثي فينولا موكسلي) تلك
أجريت بحثاً على نطاق الدولة عن الولادات والوفيّات والزيجات
ولم يظهر سوى شخص واحد فقط بهذا الاسم
دوروثي فينولا موكسلي) ماتت في 1922) وكانت في الـ3 من عمرها وقت موتها
إذا، مَن تلك التي ترقد في المشرحة؟
وأيضا، لا أثر لأي حساب مصرفيّ بذلك الاسم
ربّما لهذا السبب توجد الكثير من النقود في منزلها؟
لكن لدينا رخصة قيادة تخصّها - أحد ما استخرجها لها -
أو ربّما دفعت رشوةً لشخص ما في مكتب المواصلات؟
نعرف أن لديها إمكانية الوصول للكثير من النقد
أو ربّما تكون مواطنةً أجنبيةً
،سأجري بحثاً لدى الإنتربول وأرى ما سيطرأ على الأرجح الاسم زائف
(عمل جيد يا (أوسكار)، اذهب لـ(ميلستوك وحاول العثور على أي شيء
هذه هي
هل أنت واثق؟ - أجل -
"(مشاريع (ميلستوك"
هذا غريب
قال صاحب العقار إن المكان موصد
أنت أولاً
أتساءل ما اسمها الحقيقيّ
ما هو عمل هذه الشركة؟
تجهيزات التغليف
كانت (دوروثي موكسلي) تعمل هنا بمفردها؟
يبدو الأمر كذلك على الأرجح كموظّفة مبيعات
أيّاً كانت
إذاً، ما رأيك به؟ - مَن؟ -
المُحقّق الجديد
أليكس)؟)
يبدو جيداً
منغلق قليلاً
...ولكن - أعرف -
قرأت الملفّ، أليس كذلك؟ - أجل -
كان (أليكس) مع (جيني ماغينتي) يوم مقتلها
أتساءل إن كان (لويس) يعرف
مولي) هلعت حين رأته)
،الحاسوب ليس موجوداً أحد ما أتى إلى هنا
أعتقد أن بينهما ماضياً
أتعني علاقةً ماضيةً؟
كان الأمر أشبه برؤية حبيب سابق بشكل مفاجىء
!كأنّك تعرف ذلك الشعور
"وقود" - "سأحضر بعض الماء" -
"أتريدين شيئاً؟"
هلاّ تُحضر لي فطيرةً
الطعام الصحّي الوطنيّ
املأ الخزّان، شكراً
"(ديازيبام)"
...(أليكس)
أوكونيل)؟) - !(غاريث) -
أجل، أنا... كيف حالك؟ - أنا بخير -
"مضى وقت طويل منذ رأيتك في هذه المنطقة"
"أجل، أنا... وصلت مؤخّراً"
أنا هنا من أجل العمل
صحيح
هل أنت شرطيّ؟ - أجل -
هل الأمر واضح لهذه الدرجة؟ - ...كلا، أنا فقط -
ماذا عنك؟ - أعمل في تطوير العقارات -
صحيح
أنت في مهمة؟ - أجل، نحن في مهمة -
صحيح، أجل
هل هي جريمة القتل تلك التي وقعت مؤخّرا؟
أمر مروّع - أجل -
...ماذا عنك؟ هل ما زلت ما زلت تُمارس التجديف؟
"أقوم بهذا أحياناً، وأنت؟"
"كلا، ليس منذ كنت في الـ20"
"بربّك، يجب أن نخرج للنهر معا وأنت هنا"
"ربّما" - "...أنا واثق أنك منشغل ولكن" -
على أيّة حال، هل لديكم شهود؟ ...أعني، تعرف
,إنها بلدة صغيرة أنا واثق أن أحداً ما يعرف شيئاً
"أجل، تعرف، لدينا بعض الأدلّة"
...لذا
...اسمع، يجدر بي الذهاب ولكن
أجل، بالتأكيد - سُررت برؤيتك -
...وأنا أيضا يا رجل، أجل، إنها
...الأمر مضحك، فنحن جميعاً
نعود لديارنا في النهاية، أليس كذلك؟
أظنّ ذلك، أجل
لنتواصل قريباً - أجل، أودّ ذلك -
حسناً، سررت برؤيتك - حسناً، وأنا أيضاً -
شكراً
أضفت صلصةً إليها
أتُمانعين؟
كلا
"من أين تعرف (غاريث مكافاني)؟"
"(مدرسة (هيلزكريست برايفيت"
،كان عجيباً وفد إلى المدرسة في الصفّ الـ8
لا نعرف من أين جاء ولكنّه لم يحظَ بأي تعليم
ماذا تعني؟ - على سبيل المثال لم يكن يعرف جدول الضرب -
في الصفّ الـ8؟ - أجل -
،من حظّه أنه كان يُجيد التجديف هذا ما أنقذه
تلك المدرسة تكون قاسيةً على الدُخلاء
...أنت... لديكِ
ما كنت لأخمّن أنكما صديقان - لمَ أنتِ مهتمّة؟ -
كان يواعد إحدى صديقاتي
في الماضي؟
ماذا حدث؟ هل هجرها أو ما شابه هذا؟
لقد ماتت
ماتت؟
كيف؟
أفكّر أنه يجب أن نذهب (لرؤية (إيلين ماغينتي
هذه ليست فكرةً جيدةً
بطاقة هويّة ابنتها الميتة وُجدت في مسرح جريمة
لها الحقّ في أن تعرف - ...أعرف ولكن -
يجب أن يتّخذ (لويس) هذا القرار
،نحن لسنا واثقين من الصلة حتى الجريمتان يفصل بينهما 20 عاما
لكن هناك صلة
لا تريد القيام بهذا؟ - القرار لكِ -
أيُمكنك أن تسلك هذا المخرج - لماذا؟ -
عليّ القيام بأمر سريعاً (قبل الذهاب إلى (أيلين ماغينتي
ألم نكن نُحضّر الأرواح هنا؟
صار المكان الآن مركز تبشير مسيحيّا؟
كان سيُصبح هناك عدد أكبر بكثير (من الصغار في الشوارع لولا (غريس
غريس)؟)
،(غريس) (هذا الشرطيّ المُحقّق (أليكس أوكونيل
آسفان على إزعاجك
هل سمعت الخبر بالفعل؟
أي خبر؟
(ديزي)
...إنها
انتحرت ليلة أمس
...آسفة، ظننتك
تعرفين بالفعل
يا للمسكينة
ماذا حدث؟ هل والداها الراعيان يعرفان؟
،أجل جاءا إلى المخفر هذا الصباح
مخفر الشرطة؟
أجل، (ديزي) كانت في منزلي
في منزلك؟
جاءت لزيارتي البارحة
...غريس)، هل لديك أيّة فكرة لماذا عساها)
تشعر بالحزن الشديد لدرجة الإقدام على فعل كهذا؟
كانت شابّةً مُضطّربةً وتشعر بالوحدة
كانت أفضل بكثير ممّا سمحت لها الحياة أن تكون عليه
أوكونيل)؟ أنت من أصل أيرلنديّ؟)
أنا تازماني من الجيل الـ6
غيلي
(من نسل (كونيل
"كون) تعني "ذئب)
"غيل) أعتقد أنها تعني "الشجاعة)
هل أنت "ذئب شجاع" يا سيّد (أوكونيل)؟
ما كنت لأقول هذا
سأصلّي لأجل روح (ديزي) الشابّة
إنها أوقات مُعاناة شديدة لنا جميعا
علينا التحرّك
سُررت بلقائك
فريدي)، لا تتسلّل خلفي هكذا)
(أنا أبحث عن (ديزي - ...(فريدي) -
أين هي؟ أهي بالداخل؟ - كلا -
...حاولت الاتّصال بك لندخل
،لا أريد الدخول (أخبريني فقط أين (ديزي
...(فريدي)
ديزي) انتحرت ليلة أمس)
أنت تكذبين - كلا، لست أكذب -
ماذا حدث تلك الليلة؟
عادت للبيت في وقت متأخّر، وكانت غاضبةً
"فريدي)، ماذا حدث تلك الليلة؟)"
!إنها لم تمت، أنت تكذبين
...(كلا، أرجوك يا (فريدي - ماذا فعلتِ بها؟ -
ما الذي يجري؟
...أعرف من تكونان
وأعرف ما الذي تفعلانه
وإن لم أعثر عليها فسأعود إلى هنا وأقتلكما
هل من جاءا للمكتب هذا الصباح" "هما والدا (ديزي)؟
"والداها الراعيان"
وماذا حدث؟
شنقت نفسها
!يا يسوع
أين وُجدت؟
في عريشتي - هذا مُروّع -
...وخصوصا - ماذا؟ بسبب أبي؟ -
لا بأس
أنا جيدة في هذا
"(جاسينتا كلونز)"
كيف أساعدكما؟
هل السيدة (ماغينتي) بالبيت؟ - أنا هنا -
كيف أساعدكما؟
...(أليكس) - (مرحباً يا سيدة (ماغينتي -
(أنا الشرطية المُحقّقة (مولي مغي
(وهذا الشرطيّ المُحقّق (أليكس أوكونيل
هل يُمكننا الدخول من فضلكما؟
معذرةً على الفوضى
هل أحضر لكما أي شيء؟ - كلا، شكراً -
لا نريد أن نأخذ الكثير من وقتك (يا سيدة (ماغينتي
متى عدتَ للديار؟
مؤخّرا
لأساعد في قضية
،قُتلت امرأة منذ ليلتين ربّما سمعتِ عن الحادث في الأخبار
سمعت شيئاً - (اسمها (دوروثي موكسلي -
هل يعني هذا الاسم شيئاً لكِ يا سيدة (ماغينتي)؟
دوروثي موكسلي)؟) كلا، أينبغي أن أعرفه؟
ربّما يكون اسما زائفا
أراكِ لاحقا يا أمي - أجل، حسنا يا حبيبتي -
كوني حذرةً
أليكس)؟)
وجدنا هذه في مسرح الجريمة
إنها بطاقة هويّة (جيني) المدرسيّة
ظننّا أنه بإمكانك مساعدتنا إن كنت تعرفين (سرّ احتفاظ تلك المرأة ببطاقة هويّة (جيني
يُمكننا العودة لاحقا
أفترض أنها كانت في حقيبة ظهرها
حقيبة ظهر؟ - كانت تحملها ذلك اليوم -
أجل، هذا صحيح
هل تم العثور على حقيبة الظهر؟ - لم أرها منذ ذلك الحين -
كيف كانت لدى تلك المرأة أغراض ابنتي؟
هذا هو ما نحاول تبيّنه - صحيح -
ربّما يمكنكم أيضا الإمساك أخيرا بقاتلها
،لا يوجد دليل على وجود صلة بعد أردناكِ أن تعرفي فحسب
هل أنتِ واثقة أن بطاقة المدرسة كانت في حقيبة الظهر؟
(كانت ستكون في محفظة (جيني
هل تُمانعين إلقاء نظرة على صورة أخيرة لنا؟
إن كنتِ تظنّين أن هذا سيساعد
أليكس)؟)
كانت هذه آخر صورة التُقطت لها
أليكس)، الصورة)
كلا
آسفة، لا أعرفها
...ربّما إن تركنا الصورة هنا - ...آسفة، أعاني من صداع يجب أن أرقد، لذا -
بالتأكيد، لا بدّ أن الأمر صدمة
شكراً على وقتك
أحتاج أن أقوم بشيء
سأعود بعد ساعة
"(عضو مجلس المدينة (جاسينتا كلونز"
مولي)، هذا ما لدينا) (عن (دوروثي موكسلي
ليس بالكثير
ما زال (أوسكار) يحاول تحديد هويّتها الحقيقية
أي آثار اقتحام عنوة إلى المكتب؟
كان الباب غير موصد والحاسوب كان غير موجود
أنصتي، هلّا أسديتِ لي معروفا - بالتأكيد -
(اكتشفي مَن مُموّل حملة (جاسينتا كلونز وأي شيء عن خلفيّتها
عضو مجلس المدينة؟ التي تترشّح لمنصب نائب العمدة؟
،(هناك أرض تم بيعها للتوّ في (ماينور فيري رقعة كبيرة من أراضي المستنقعات
،اعرفي كل ما يُمكنك معرفته عن الأمر وما الذي يجري هناك
وإن كانت لها أي علاقة بالأمر
هذا من أجلي فقط، اتّفقنا؟
كيف سار الأمر؟
(مرحباً، أنا الشرطيّ المُحقّق (أليكس أوكونيل
أتساءل إن كان بإمكاني الاطّلاع على صندوق الأدلّة الخاصّ بقضية مفتوحة منذ 1999
(جيني ماغينتي)
فعلتِ ماذا؟
ظننّا أنه لا ضرر من سؤالها إن كانت تعرف (دوروثي موكسلي) تلك
ألا تتخيّلين بماذا جعلها هذا تشعر؟
رجال شرطة يظهرون على عتبة بابها دون سابق إنذار
ليتحدّثوا عن مقتل ابنتها بشكل مفاجىء هكذا؟
كان ينبغي أن تسأليني أولا - كنّا نتصرّف بفاعلية -
بل كنتِ تتصرّفين بشكل مراوغ
بدت منفعلةً
لدرجة الخوف - دعي الأمر حتى نعرف المزيد -
لا تزوريها مجدّدا
مهلا
أنا آسف
مررت بيوم عصيب
تعرفين... لا ينبغي أن تكوني هنا - أحتاج للعمل -
"عبر هذه الأشجار"
"أليكس)؟)"
"!(جيني)"
"(لويس غريمشو)"
أنت كنت هناك
كنت جزءا من الفريق الذي قام (بالتحقيق في مقتل (جيني ماغينتي
أجل، هذا صحيح
كانت أول مهامي في الحقيقة
،كنت مستجدّا خارجا للتوّ من الأكاديمية
لمَ لم تُخبرني؟ - لم أظنّ أن الأمر مهم -
(بشأن اكتشاف بطاقة هويّة (جيني
أنتَ أحضرتني إلى هنا بحجّة زائفة - مهلا -
كنت على وشك أن أخبرك حين قاطعني اكتشاف النفق
لم يكن هذا في الموجز الذي أرسلته إليّ - كلا، كنت أقوم بنَسخه، هذا خطئي -
إذا، لماذا أنا هنا؟ - لأنّك أفضل مُحقّق مُتوفّر -
،لم أكن مُتوفّرا بل كنت في خضمّ تحقيق
إلامَ تُلمّح يا (أليكس)؟ أنني أحضرتك إلى هنا لدوافع خفيّة؟
هل فعلت؟ - ...بصراحة -
حين رأيت اسمك ظننت أن هذا لن يضرّ
يضرّ مَن؟ يضرّك؟ أم يضرّني؟
يضرّ التحقيق
فكّرت أنه إن كانت هناك صلة بين الجريمتين بأي طريقة فربّما يكون رأيك نافعا
واتّضح أنني كنت مخطئا وأنا أعتذر عن افتراضاتي
،و(مولي) كانت مُحقّةً برغم أنني أكره الاعتراف بهذا
مولي)؟) - أجل، قالت (مولي) إنه يجب إبعادك عن القضية -
لأنّك ستُسبب ارتباكا ومشاعرك ستُفسد رجاحة حُكمك
سأتدبّر نقلك صباح الغد وأرجو أن تقبل اعتذاري عن قراري الخطأ
حسنا، شكراً
كل شيء بخير؟ - بخير، أظنّ أنه يجب أن أشكرك -
علامَ؟ - لويس) سيُعيدني من حيث أتيت) -
ويبدو أن هذا طبقا لتعليماتك - ماذا؟ -
كلا، لا بأس، يُسعدني رحيلي عن هنا - ...أنا لم -
مرحباً
لم أرد أن أتركها في منزلك بمفردها
لذا ظننت أن بإمكانك إيصالها - !كأنّني في الـ6 -
مرحباً، أنت جديد هنا؟
أنا (ليلي)، سعيدة بلقائك
،(أجل، (أليكس)، هذا (توبي (وهذه ابنتي (ليلي
سُررت بلقائك - أجل، وأنا أيضا -
هل تعمل على قضية المرأة المقتولة؟ - ليلي)؟) -
هلّا نتحدّث
أراك لاحقا
طرأ أمر ما - كلا، (مولي)، لا يُمكنك الاستمرار بفعل هذا -
،اتّفقنا؟ هذا دورك في رعايتها نحن سنسافر
الأمر مهمّ - !الأمر دائما مهمّ -
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
ألا يحقّ لي دعوة ابنتي على العشاء في مطعمها المُفضّل؟
عادةً ما يكون هناك سبب
أنت مُحقّة
،لا يُمكنني استضافتك نهاية هذا الأسبوع أنا في غاية الأسف
كلا، لستِ آسفةً - ...اسمعي -
وقع أمر سيّء للغاية
ليس لي ولكن في المنزل
،أنت لا تريدينني هناك لماذا لا تقولين هذا فحسب؟
!لطالما كانت لديك أعذار - هذا ليس عدلا -
لديك وقت لأطفال الشوارع أكثر منّي
حتى حين جئت للحفل الراقص منذ بضع ليالٍ
هذا أحد الأسباب التي بسببها لا يُمكنك المجيء للمنزل
ماذا حدث على أية حال؟
إحدى الفتيات من "باب الخلاص" انتحرت ليلة أمس
أيّة فتاة؟ - لا يُمكنني إخبارك -
أخبريني
(ديزي هارت) - ديزي)؟) -
قتلت نفسها؟
أجل، في العريشة - في منزلك؟ -
أجل - لماذا فعلت هذا؟ -
لا أعرف
أعني في عريشتك، لماذا فعلت هذا في عريشتك؟
لا أعرف - يجب أن تعرفي -
،على أيّة حال، نحن ما زلنا نُجري التحقيقات لا يُمكنك إخبار أي أحد، اتّفقنا؟
أنا جادّة
إن عرف (فريدي هوبكينز) فسيُخبر العالم - فريدي هوبكينز)؟) -
،أجل إنهما يقضيان الوقت معا
غريبا أطوار يليقان ببعضهما - هل كنتِ تعرفينها؟ -
،أجل من خلال (فريدي) بشكل رئيسيّ
ابتعدي عنه، أفهمت؟
أنا جادّة - هلّا تهدأين -
آسفة - ...إنه يقول إنها حبيبته ولكن -
لا أظنّهما يتضاجعان - !(ليلي) -
آسفة، أحاول المساعدة فحسب
...على أيّة حال
كيف طبقك الحلو واللاذع؟
لمعلوماتك هذا ليس مطعمي المُفضّل
...اسمعي أعدك أنني سأعوّضك عن هذا
"جدّدت الشرطة طلبها للمعلومات"
بشأن مقتل امرأة (هوبارت) ذات الأعوام الـ62" "(دوروثي موكسلي)
"(وقد نشروا هذه الصورة للسيدة (موكسلي"
"على أمل أن تُنعش ذاكرة أي شخص"
ربّما يكون قد رآها" "في الساعات السابقة لموتها
"!أخبرتني أنها ستكون بخير"
!لقد وعدتني
فريدي)؟)
هل أنت بخير يا (فريدي)؟
"(سمعت بشأن (ديزي"
أنا آسفة
"هل تعرف لماذا فعلت هذا؟" - مَن أخبرك بالأمر على أيّة حال؟ -
أمّي، لقد فعلت هذا في منزلها
ماذا؟
في العريشة
هذا أمر مُقزّز، أليس كذلك؟
(مولي مغي)
(الشرطيّ المُحقّق (أليكس أوكونيل
حسنا، أنا في طريقي
"ما موعد رحلتك؟" - لا أعرف -
في وقت ما غدا كما أظنّ
تهرب مجددا
"المشرحة"
آسفة لأنني اتّصلت بكما في وقت متأخّر لكنني أظنّ الأمر مهم
حسنا
(أظنني وجدت صلةً بين انتحار (ديزي هارت (ومقتل (دوروثي موكسلي
"تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير"